Cadeaubon
Vruchtbare Aarde - abonnement

Goedkoper kunnen we een abonnement op ons tijdschrift niet maken: Vruchtbare Aarde verandert namelijk nooit iets aan de abonnementsprijs. Al 15 jaar lang hanteren we hetzelfde tarief van €19,20 per jaar. Maar als u wilt... geven we u bij uw abonnement ook nog een nummer cadeau (klik hier).

Kennismaking

Vruchtbare Aarde bestaat 20 jaar in de huidige vorm en geeft vier top-artikelen weg!

Betaalwijzen

U kunt kiezen voor iDEAL of een betaling achteraf. Indien u kiest voor iDEAL, wordt u naar de beveiligde omgeving van uw eigen bank gebracht. Voor vragen mag u contact opnemen met onze webwinkel op 020-6898468.

English Vinglish

English Vinglish
Maker: Gauri, Shindei
Type: DVD speelfilm
Beschikbaarheid: 3
Prijs: €20,00
Aantal:  Bestellen
   - of toevoegen aan -   
English Vinglish - Gauri Shinde, met Sridevi, 2012

Import uit Engeland. Geen Nederlandse, maar Engelse ondertitels. Shashi is moeder en huisvrouw in India. Haar laddoos (traditioneel deeggebak) zijn zo lekker dat ze er zelfs een handeltje in heeft. Maar haar culinaire en huishoudelijke kwaliteiten worden echter nauwelijks gewaardeerd door haar echtgenoot en haar kinderen. Haar dochter schaamt zich zelfs een beetje voor haar moeder omdat ze zo slecht Engels spreekt.

English Vinglish - Gauri Shinde, met Sridevi, 2012 English Vinglish - Gauri Shinde, met Sridevi, 2012English Vinglish - Gauri Shinde, met Sridevi, 2012English Vinglish - Gauri Shinde, met Sridevi, 2012       English Vinglish - Gauri Shinde, met Sridevi, 2012  

Uitgebreide beschrijving:

Er is één hobbel te nemen als West-Europese kijker tijdens het kijken naar English Vinglish. En dat is de traditionele rolverdeling in de openingsscènes. Een Indiaas gezin waarin de man net iets te vanzelfsprekend het voortouw neemt en de vrouw zich net iets te makkelijk neerlegt bij de tweede viool. Maar qua emotionele impact blijken de rollen al gauw precies omgekeerd. In alle filmpremières waarin actrice Sridevi haar opwachting maakte, viel haar een ovationeel applaus ten deel. Na vijftien jaar afwezigheid op het filmdoek (besteed aan de opvoeding van haar eigen kinderen) maakte de Indiase actrice als dragende kracht in English Vinglish een verpletterende rentree.

Sridevi wordt wel aangeduid als ‘de beste actrice uit de Indiase filmwereld in decennia’. Haar spel in English Vinglish is zo naturel, innemend en overtuigend dat je als kijker van het begin af aan wordt meegenomen in de ontwikkelingsgang van haar personage, Shashi Godbole. We voelen de emoties waar Shashi doorheen gaat. Een Indiase huisvrouw die alleen het Hindi machtig is. Haar man, maar ook haar dochter, lijken alleen maar trots op hun voorsprong in kennis. De deuk in Shashi’s zelfsrespect is te groot om op eigen kracht te overwinnen. Maar dan komt het lot haar te hulp. Shashi’s in Amerika wonende zuster roept haar hulp in bij de voorbereidingen voor de bruiloft van Shashi’s nichtje.

En zo belandt de Indiase plotsklaps in een land waar haar kennis van het Hindi helemaal niets waard is. Tot overmaat van ramp kan niemand chocola maken van de paar Hindi-Engelse woordjes die Shashi hortend en stotend weet uit te brengen. In een lunchroom blijkt zelfs het vragen om water een probleem als je niet weet wat de wedervraag ‘Still or sparkling?’ betekent.

Maar dan! Dan valt haar oog op een reclame voor een cursus Engels. Impulsief geeft ze zich op. Ze komt in een groep mensen terecht, afkomstig uit alle hoeken van de wereld. Ineens zit ze tussen mensen die net als zij het Engels niet meester zijn. En sterker nog: haar taaldocent reageert niet met dodelijke neerbuigendheid.

Meer vertellen over het verhaal zou zonde zijn. Waar het om gaat is dat Sridevi in haar rol van Shashi werkelijk van het scherm straalt. Als kijker maak je elke stap op Shashi’s bewustzijnsontwikkeling mee. Sridevi’s charisma is soms zo intens dat elk spoor van geringschatting dat bij de kijker aanwezig mocht zijn, schielijk wordt uitgewist. Het is alsof elk superioriteitsgevoel als vanzelf op zijn vanzelfsprekende plek valt als superieure domheid.

In de woorden van Shashi zelf: ‘Wanneer je niet van jezelf houdt, heb je de neiging om op dezelfde manier te denken over alles wat met jou verbonden is. Nieuwe dingen lijken aantrekkelijker dan het leven dat je leidt. Wanneer je van jezelf begint te houden, begint ineens ook je oude leven er anders uit te zien − frisser, leuker.’

English Vinglish werd eind 2013 in Nederland vertoond tijdens een minifestival van het Hilversumse filmtheater, een filmfestival met een fijne selectie muziekfilms. In India was de film overigens een immense hit. Op persconferenties vertelde Sridevi hoe ongelooflijk ze het heeft gewaardeerd om voor het eerst van haar leven in een film te spelen die werd geregisseerd door een vrouw, de Indiase filmregisseuse Gauri Shinde. Op dezelfde persconferenties vertelde Gauri Shindi het verhaal deels op haar eigen jeugd te hebben gebaseerd, toen ze zich ook schaamde voor haar ouderwetse moeder die geen Engels sprak. In Nederland is English Vinglish nooit op DVD verschenen. Reden waarom Vruchtbare Aarde deze aantrekkelijke film nu rechtstreeks betrekt van de filmmaatschappij.

 

Film
Speelduur 133 minuten
Jaar 2012
Land India
Regie Gauri Shinde
Hoofdrollen Sridevi, Adil Hussain, Mehdi Nebbou, Priya Anand
Taal Hindi, Tamil, Engels
DVD
Ondertiteling Engels
Jaar 2013
Aantal disks 1
Extra's
Bonus
Website
Film

Beoordeel

Uw naam:


Uw beoordeling: Note: HTML-code wordt niet vertaald!

Oordeel: Slecht            Goed

Voer onderstaande code in:



Powered By Vruchtbare Aarde
Webwinkel Vruchtbare Aarde © 2018